French Commercial code
In forceDuring the period of its execution, the recorded or approved agreement suspends or prohibits all legal action and suspends or prohibits all individual proceedings against both the movable and immovable property of the debtor with the aim of obtaining payment of the claims that are the subject of the agreement; notwithstanding the provisions of Article 1343-2 of the Civil Code, interest due on such claims may not accrue. It interrupts, for the same period of time, the time limits granted to the creditors who are parties to the agreement on pain of forfeiture or resolution of the rights relating to the claims mentioned in the agreement.
If, during this same period, the debtor is put on formal notice or sued by one of the creditors called to the conciliation with the aim of obtaining payment of a claim that was not the subject of the agreement, the judge who opened the conciliation proceedings may, at the request of the debtor and after having heard, where applicable, the observations of the agent for the execution of the agreement, apply the provisions of Article 1343-5 of the Civil Code, taking into account the conditions of performance of the agreement. The provisions of this paragraph do not apply to the creditors mentioned in the third paragraph of article L. 611-7.
