20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4211–4220 of 66753 articles for “Art. s. L. 221-1 & L. 221-2”
Any sums owed by the member to the policyholder under the insurance contract must be deducted separately from any sums owed by the member to the policyholder under any other contract.
…hird party.The provisions of the first paragraph do not apply to compulsory group insurance contracts.
…l provision determined on the basis of the parameters provided for in the policy terms and conditions.Within the limit of the surrender value of the contract, the insurer may grant loans to the policy…
The insurance contract ceases to have effect in respect of a beneficiary who has been convicted of having wilfully caused the death of the insured or the contracting party.The amount of the surrender…
All information, including advertising, relating to a life insurance contract or capitalisation contract shall be accurate, clear and not misleading. Advertising shall be clearly identified as such.
The insurance or capitalisation undertaking has no right to demand payment of premiums.If a premium or fraction of a premium has not been paid within ten days of the due date, the insurer shall send t…
Where the insurer has no knowledge of the designation of a beneficiary, by will or otherwise, or of the acceptance of another beneficiary, or of the revocation of a designation, the payment of the gua…
…e insured's true age is outside the limits set for the conclusion of contracts by the insurer's rates. In any other case, if, as a result of such an error, the premium paid is lower than that which sh…
In personal insurance, once the sum insured has been paid, the insurer cannot be subrogated to the rights of the policyholder or beneficiary against third parties in respect of the claim.However, in c…
In the event of the alienation of the aircraft and the cessation of its operation, the insurance cover ceases ipso jure in respect only of the alienated aircraft from midnight on the day following the…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
