French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 1: General provisions
Article R2221-16
The régie ceases to operate in execution of a deliberation by the town council.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3051–3060 of 40100 articles for “Art. s. L. 145-15 & L. 145-16”
The régie ceases to operate in execution of a deliberation by the town council.
…all, as well as to the door of the cemetery. These posters are renewed twice at fortnightly intervals. A certificate signed by the mayor records the completion of these postings. It is appended to the…
The discharge of sewage sludge into the aquatic environment by any means whatsoever is prohibited.
Where a secondary or special education establishment, which was municipal on 1 January 1986, the date of transfer of responsibility, forms part of a school complex comprising one or more other establi…
The calculation of the sums due to the beneficiaries is forwarded by the academic services to the departmental or, where applicable, regional director of public finance responsible for paying the main…
…of any other social operation for which the city council requests the application of these provisions. Such reservations may not, however, be made, per arrondissement or group of arrondissements, in r…
During the investigation, the guardian or curator may only obtain a copy of the case file through the intermediary of the lawyer of the person under investigation or assisted witness, in accordance wi…
If, after transmission of a financial penalty, the sentenced person voluntarily pays a sum of money in respect of that penalty, the Public Prosecutor shall inform the competent authority of the State…
…ng the investigators, magistrates or court clerks in charge of the case, the parties or the witnesses.Interpreters or translators who are not on any of the lists mentioned in 1° or 2° shall, each time…
The amount of the costs mentioned in 3° of articles R. 224-1 and R. 224-2 is set at €1,500.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More