20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 231–240 of 65733 articles for “Art. s. L 312-5 and L 312-6”
Organising a public sporting event in a non-approved venue or in breach of the requirements imposed by the approval is punishable by two years' imprisonment and a fine of 75,000 euros.
When a sports association or society hosts a team from a higher category during an exceptional competition, it is not obliged to bring its equipment up to the technical standards applicable to competi…
The total or partial removal of a private sports facility, the financing of which has been provided by one or more legal entities governed by public law for at least a percentage set by decree in the…
Outdoor sports facilities with a capacity not exceeding 3,000 spectators and indoor sports facilities with a capacity not exceeding 500 spectators are not subject to approval.
Authorisation to open to the public may not be given before the expiry of a period set by regulation.
The credit agreement is drawn up on paper or on another durable medium. It constitutes a document distinct from any advertising medium or document. The list of information appearing in the contract is…
If the credit agreement so provides, the lender has the option of terminating the open-ended overdraft authorisation subject to at least two months' notice being provided to the borrower on paper or o…
No commitment may validly be entered into by the buyer with regard to the seller until the seller has accepted the credit agreement. Where this condition is not met, the seller may not receive any pay…
The borrower's obligations do not take effect until delivery of the goods or provision of the service.In the case of a contract of sale or provision of services with successive performance, the obliga…
Whenever payment of the price is made, in whole or in part, using credit, the contract of sale or provision of services shall specify this, regardless of the identity of the lender.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
