French General Code of Local AuthoritiesIn force
Paragraph 2: Financial regime (R)
Article R2221-25
The budget is prepared by the authorising officer. It is voted by the Board of Directors.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1111–1120 of 43698 articles for “Art. al. 2”
The budget is prepared by the authorising officer. It is voted by the Board of Directors.
The régie, which has legal personality and financial autonomy, is administered by a board of directors and its chairman, as well as a director.
…tion of which is planned to obtain water intended for domestic use within the meaning of article R. 214-5 du code de l'environnement, shall be declared to the mayor of the commune in whose territory t…
…mixed syndicate is brought into compliance with the first and second paragraphs of I of article L. 2224-12-4. V. - In Corsica, the implementation of the charging system provided for in this article i…
Municipal drinking water supplies ensure compliance with the requirements set by article R. 1321-2 of the public health code for water intended for human consumption.
Except in the courts of appeal listed in the table below, there shall be established in each court of appeal a sentence enforcement court whose territorial jurisdiction extends to the jurisdiction of…
…e right-hand column of the same table:Applicable articleIn the version resulting from the decreeD. 621-37-1-2 and D. 621-37-1-3n° 2017-1324 of 6 September 2017
…e right-hand column of the same table:Applicable articleIn the version resulting from the decreeD. 621-37-1-2 and D. 621-37-1-3n° 2017-1324 of 6 September 2017
…right-hand column of the same table:Applicable articlesIn the wording resulting from the decreeR. 621-30-1n° 2017-1253 of 9 August 2017R. 621-31No. 2022-110 of 1 February 2022R. 621-32 and R. 621-33n…
…right-hand column of the same table:Applicable articlesIn the wording resulting from the decreeR. 621-30-1n° 2017-1253 of 9 August 2017R. 621-31No. 2022-110 of 1 February 2022R. 621-32 and R. 621-33n…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More