French Intellectual Property CodeIn force
Chapter V: Legal proceedings
Article R615-31
Failing agreement between the parties, only the commission's proposal shall be brought to the court's attention.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 141–150 of 31567 articles for “Art. R 581-31”
Failing agreement between the parties, only the commission's proposal shall be brought to the court's attention.
The obligation set out in article L. 224-109 is not applicable when parts from the circular economy are not available within the timeframe compatible with the date or timeframe for the provision of th…
The loan offer may only be made to borrowers who bear the exchange rate risk and who have declared on their honour that they receive more than half of their annual income in the currency of the loan o…
The enforcement measures provided for in Article L. 412-1 the provisions of Articles 1 and 2, Chapter II, point 2 of Chapter IV of Section V "Minced meat, meat preparations and mechanically separated…
The tests and analyses are carried out by State laboratories.The competence of each laboratory authorised to carry out these tests and analyses is set by an order of the minister responsible for the e…
The court shall rule, at the request of the association that referred the matter to it, on the transfer of all or part of the advance that may have been awarded pursuant to the provisions of article L…
Secondary accountants may be appointed by the Director General of the French Office for Immigration and Integration with the approval of the Minister responsible for the budget and the Office's accoun…
Creation, update, deletion and consultation operations are recorded, including the author's identifier, the date, the time and the purpose of the operation. Information relating to these operations is…
When a journalist holding the professional identity card referred to in article L. 7111-6 of the Labour Code accompanies a member of parliament, senator or representative to the European Parliament el…
The Minister responsible for immigration may withdraw the authorisation to work in France provided for in article L. 421-15 for one of the following reasons:1° The foreign national no longer has valid…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More