Article R5123-30
While the employee's employment contract is suspended, the company will pay the employee an early retirement allowance, the minimum amount of which is determined by the professional agreement.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 231–240 of 61978 articles for “Art. R 581-30 and R 581-33”
While the employee's employment contract is suspended, the company will pay the employee an early retirement allowance, the minimum amount of which is determined by the professional agreement.
The Board of Directors freely distributes among its members, where applicable under the conditions provided for in Article L. 22-10-8, the overall sums allocated to the directors in the form of attend…
By way of derogation from article R. 5124-32, pharmacists and companies who own a pharmaceutical manufacturing establishment attached to their pharmacy by virtue of an authorisation to open obtained b…
When a modelling agency is the subject of safeguard, receivership or liquidation proceedings, the court-appointed agent or liquidator shall send the guarantor a statement, endorsed by the bankruptcy j…
At the request of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé or the Director General of the regional health agency, or on his own initiative, the regional haemovigilance a…
The midwife must not interfere in family matters.
Subject to the provisions of article L. 1111-7 and for legitimate reasons which the midwife assesses according to her conscience, a patient may be kept in ignorance of a serious diagnosis or prognosis…
The practice of the profession of midwife normally involves the drawing up by the midwife, in accordance with the observations she is able to make, of the certificates, attestations and documents the…
Subject to the provisions of article L. 1111-5, a midwife called upon to provide care to a minor or an adult subject to a legal protection measure with representation of the person who is not capable…
Any fraud, abuse of quotation, inaccurate indication of fees received and procedures performed are prohibited. The midwife must oppose any signature by another practitioner for procedures carried out…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More