French Civil CodeIn force
Chapter I: Civil solidarity pacts
Article 515-5
…o have the power to carry out alone on that property any act of administration, enjoyment or disposal.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 301–310 of 36672 articles for “Art. L. 145-51”
…o have the power to carry out alone on that property any act of administration, enjoyment or disposal.
A protection order may also be issued urgently by the judge to an adult threatened with forced marriage, under the conditions set out in Article 515-10.The judge is competent to take the measures ment…
Animals are sentient living beings. Subject to the laws that protect them, animals are subject to the property regime.
Partners bound by a civil solidarity pact undertake to live together and to provide mutual material aid and assistance. If the partners do not agree otherwise, material assistance is proportional to t…
…le 831-3 are applicable to the surviving partner where the deceased has expressly so provided by will. Where the civil solidarity pact is terminated by the death of one of the partners, the survivor m…
The measures mentioned in article 515-11 are taken for a maximum period of six months from notification of the order. They may be extended if, during this period, an application for divorce or legal s…
Persons who enter into a civil solidarity pact make a joint declaration thereof before the civil registrar of the commune in which they fix their common residence or, in the event of serious impedimen…
Cohabitation is a de facto union, characterized by a shared life of stability and continuity, between two people, of different sexes or the same sex, who live as a couple.
When violence committed within a couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner linked by a civil solidarity pact or a former cohabitee, including where ther…
The civil solidarity pact is dissolved by the death of one of the partners or by the marriage of the partners or one of them. In this case, dissolution takes effect on the date of the event. The civil…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More