20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2661–2670 of 42727 articles for “Art. L. 145-37 et Art. L. 145-38”
I. - The persons who effectively manage the business of the firm within the meaning of Article L. 532-2 .4 and the members of the board of directors, the supervisory board, the management board or any…
Investment firms shall have: 1° Sound governance arrangements including, in particular, a clear organisation ensuring a well-defined, transparent and consistent division of responsibilities, effective…
An investment service provider other than an asset management company who receives an instruction to perform investment or related services on behalf of a client from another investment service provid…
I.-With a view to providing the service referred to in Article L. 321-1.2, investment service providers other than portfolio management companies shall adopt and apply procedures to ensure that client…
…g equivalent functions; 2° Persons who effectively manage the company within the meaning of Article L. 532-2(4) and who are not mentioned in 1° ; 3° All persons responsible for the procedures, systems…
Articles L. 533-11 to L. 533-15 apply taking into account the nature of the service offered or provided, the nature of the financial instrument in question, and the professional or non-professional na…
Investment services providers, market undertakings and clearing houses must provide the Banque de France with the information required to compile monetary statistics.
Portfolio management companies are prohibited from receiving deposits of funds, securities or gold from their clients.
I.-The portfolio management companies mentioned in article L. 532-9, with the exception of those which exclusively manage FIAs covered by I of article L. 214-167, FIAs covered by IV of article L. 532-…
…ther than portfolio management companies that provide the investment service referred to in Article L. 321-1.5 shall provide clients with a declaration of suitability on a durable medium prior to the…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
