20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1201–1210 of 42727 articles for “Art. L. 145-37 et Art. L. 145-38”
The adopter holds parental authority concurrently with the other member of the couple, who retains sole exercise of that authority, subject to a joint declaration with the adopter addressed to the dir…
Where the nature of the debtor's assets allows, maintenance payments may be replaced, in whole or in part, by the payment of a sum of money to an accredited organisation responsible for granting the c…
Prior to any decision setting the terms and conditions for the exercise of parental authority and visiting rights or entrusting the children to a third party, the judge may commission any qualified pe…
The award of a supplement, in particular in the form of alimony, may, if appropriate, be requested at a later date.
The adopter must be ten years older than the child he proposes to adopt. However, where the difference in age is less than that provided for in the preceding paragraph, the court may order the adoptio…
A child previously adopted by a single person, in the simple or plenary form, may be adopted a second time, by the other member of the couple, in the simple form.
…name. The court may, however, at the request of the adopter, decide that the adopted person shall retain his or her original name. At the request of the adopter, the court may change the child's fore…
…arental authority so require, the family court judge may organise visiting rights in a designated meeting place. Where the interests of the child so require or where the direct handover of the child t…
…val of the agreement by which they organise the arrangements for exercising parental authority and set the contribution to the child's maintenance and education. The judge will approve the agreement u…
In the event of the death of one of the two adopters, a new adoption may be granted at the request of the new spouse, partner linked by a civil solidarity pact or cohabiting partner of the survivor of…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
