20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 151–160 of 37500 articles for “Art. L 623-31”
The scale of fees for services rendered provided for in the first paragraph of Article L. 623-16 is set by order of the ministers responsible for the budget and agriculture. This scale determines the…
The application for authorisation to disclose and freely exploit a variety belonging to one of the species referred to in the above article before the end of the period provided for in article L. 623-…
A breeder whose rights may be forfeited pursuant to 1° and 2° of the first paragraph of Article L. 623-23 shall be given formal notice to put an end to this situation by means of a notification sent t…
The person in charge of the tasks falling within the remit of the national plant variety authority, duly referred to under the conditions provided for above, proceeds with the examination of the appli…
Subject to the provisions of article R. 623-44, any application for a plant variety certificate duly filed shall be published in an official bulletin to be issued by the national plant variety authori…
Where payment of an annual fee, accompanied, where applicable, by the late payment fee, has not been made within the time limits prescribed above, the person in charge of the tasks falling within the…
The individual consumer information measures referred to in article L. 623-15 to which the professional must proceed must include, in addition to any particulars prescribed by the judgment: 1° A repro…
Delegates of the Minister of Defence, specially authorised for this purpose and whose names and capacities have been brought to the attention of the Minister responsible for agriculture by the Ministe…
The registration of plant variety certificates in the National Register of Plant Variety Certificates takes place in the order of their issue. The registration includes:the serial number under which t…
Information measures ordered pursuant to the provisions of article L. 623-7 include, in addition to any other information required by the judgment: 1° A reproduction of the operative part of the decis…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
