French Commercial codeIn force
TITLE II: Safeguards.
Article L622-9
…siness of the company is continued during the observation period, subject to the provisions of articles L. 622-10 to L. 622-16.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 41–50 of 62262 articles for “Art. L 622-1 et seq.”
…siness of the company is continued during the observation period, subject to the provisions of articles L. 622-10 to L. 622-16.
The mandate referred to in article L. 622-1 may not be solicited by means of a televised or radio public appeal, nor by means of posters, leaflets or personalised letters. It must be given in writing…
The debtor continues to exercise on his assets the acts of disposal and administration, as well as the rights and actions that are not included in the administrator's mission. In addition, subject to…
The imposition and duration of the travel ban provided for in article L. 622-1 are decided by the administrative authority, taking into account the length of time the foreign national has been present…
The decision to surrender a foreign national in the cases provided for in articles L. 621-4, L. 621-5, L. 621-6 and L. 621-7 may only be accompanied by a ban on movement within French territory if the…
The administrative authority may revoke the driving ban provided for in article L. 622-1 at any time.When the foreign national applies to have the driving ban revoked, his application is only admissib…
The court clerk shall notify the co-contractor of the decision of the juge-commissaire granting the administrator the extension provided for in 1° of III of Article L. 622-13. The juge-commissaire dec…
The administrator, where one has been appointed, shall keep the mandataire judiciaire informed of the claims mentioned in I of Article L. 622-17 of which he has become aware under the conditions provi…
Litigation and enforcement proceedings other than those referred to in Article L. 622-21 are pursued during the observation period against the debtor, after the judicial representative and the adminis…
Any consumer who has given his agreement, under the conditions provided for in article L. 622-2, to the bringing of an action before a criminal court is deemed in that case to be exercising the rights…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More