French Cinema and Moving Image CodeIn force
Subsection 2: Award procedure and conditions
Article 621-11
The application for aid must be submitted before filming begins.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 41–50 of 40151 articles for “Art. L 621-8”
The application for aid must be submitted before filming begins.
Expenditure taken into account to determine the amount of selective aid is capped at 80% of the production budget for the work or, in the case of an international co-production, 80% of the French part…
The official receiver exercises the powers vested in him by articles L. 621-9, and L. 623-2 and by the fourth paragraph of article L. 622-16. It sets the remuneration relating to the duties performed…
If, following the public offer, the bidder has acquired control of the company which is the subject of the offer within the meaning of Articles L. 233-1, L. 233-3 and L. 233-16 of the Commercial Code,…
I.-Subject to the adaptations provided for in II and III, the articles mentioned in the left-hand column of the following table shall apply in the Wallis and Futuna Islands, in the wording indicated i…
…e Autorité des marchés financiers may obtain from the persons or entities referred to in II of Article L. 621-9 any documents or information, regardless of the medium, that is relevant to the performa…
The AMF shall assess the risks that may arise from the use of leverage by an AIF or its management company. It may, where it considers it necessary to ensure the stability and integrity of the financi…
The General Regulation of the Autorité des marchés financiers defines the terms and conditions under which the following transactions are subject to promotional communications: 1° Public offers of fin…
The Chairman or Secretary General of the Autorité des marchés financiers may order the suspension or dismissal of a person referred to in Article L. 421-7, if that person no longer fulfils the conditi…
The Autorité des marchés financiers is the competent authority within the meaning of Article 22 of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cr…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More