Article R561-31
I. - When drawn up in writing, the declaration referred to in Article L. 561-15 shall be made using a form, the details of which shall be determined by order of the Minister for the Economy.This decla…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 5881–5890 of 51736 articles for “Art. L 227-3”
I. - When drawn up in writing, the declaration referred to in Article L. 561-15 shall be made using a form, the details of which shall be determined by order of the Minister for the Economy.This decla…
When a case is referred to the Autorité de Régulation de la Communication Audiovisuelle et Numérique pursuant to Articles L. 137-4, L. 219-4 and L. 331-29 to L. 331-31, the case shall be investigated…
The company or group agreement referred to in Article L. 4162-1 or, failing that, the action plan referred to in Article L. 4162-2, or the extended branch agreement referred to in II of Article L. 416…
When, during the period used for the application of article L. 5422-2, the periods of employment completed for one or more employers covered by article L. 5424-1 and for one or more employers affiliat…
I.-The employee referred to in the first paragraph of article L. 6323-13 benefits from a top-up to his or her personal training account of 3,000 euros. II -A sum equal to the amount of the contributio…
…egion may give the sports resources, expertise and performance centre attached to it a mandate to delegate the contracting authority to carry out, within the centre, construction, reconstruction, majo…
Income distributed by a real estate investment fund mentioned in l'article 239 nonies du présent code au titre de la fraction du résultat mentionné au 1° de l'article L. 214-51 of the Monetary and Fin…
The annual flat-rate contribution instituted in V of article L. 426-1 is due in respect of any insurance contract concluded pursuant to the first paragraph of article L. 1142-2 of the Public Health Co…
The establishments or organisations benefiting from the authorisation referred to in Article R. 1243-6 may transfer tissues, their derivatives, cells or cell therapy preparations to a pharmaceutical p…
No later than 15 July each year, the commission shall draw up the electoral list to be used in the election provided for in Article L. 723-11. This list is immediately posted at the commercial court r…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More