20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4351–4360 of 44500 articles for “Art. L 227-14 et Art. L 227-16”
It is punishable by two years' imprisonment and a fine of 750,000 euros to direct, in law or in fact, an undertaking which engages in collective investment in transferable securities without having be…
Funds that a person collects from a third party, in particular in the form of deposits, with the right to dispose of them on their own account but with the obligation to return them, are deemed to be…
Savings bonds may not be issued with more than seven years to maturity.
Holders are provided with regular information on their rights, in accordance with the conditions laid down by regulation, particularly with regard to the value of rights currently being built up and t…
Notwithstanding the third paragraph of Article L. 224-5, the policyholder may not irrevocably opt for the liquidation of his rights in the form of a life annuity before the maturity date mentioned in…
The compulsory retirement savings plan must be able to receive the following payments, made in cash: 1° The voluntary payments mentioned in 1° of article L. 224-2. The provisions of the second paragra…
It is punishable by six months' imprisonment and a fine of 9,000 euros for any person, in his own name or as a partner in a company of statutory auditors, to accept, perform or retain the duties of st…
Breaches of these obligations are provided for and punished under the conditions set out in Article L. 245-9 of the French Commercial Code.
…f registration in the register and, where the owner is one of the persons referred to in 2° of article L. 223-2, provides the owner with its most recent annual financial statements, the accuracy of wh…
Payments into a retirement savings plan that has given rise to the opening of a securities account are allocated to the acquisition of financial securities offering sufficient protection for the savin…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
