20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 71–80 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
Institutions distributing Livret A passbook savings accounts and Livret de Développement Durable et Solidaire passbook savings accounts receive a fee in return for centralising deposits. This remunera…
The shareholders may appoint one or more statutory auditors in the forms provided for in Article L. 221-6.At least companies that exceed, at the close of the financial year, figures set by decree for…
When a trader contacts a consumer by telephone under the conditions set out in article L. 221-16, the use of a masked number is prohibited. The number displayed before the call is established pursuant…
The trader shall provide the consumer, on a durable medium, within a reasonable period of time after the conclusion of the contract and at the latest at the time of delivery of the goods or before per…
The content, filing and registration procedures for the declaration, as well as any changes in the declarant's situation that must be brought to the attention of the President of the Centre national d…
Persons whose purpose is to publish videograms intended for private use by the public must register with the President of the Centre national du cinéma et de l'image animée.
Inclusion on the list of top-level athletes mentioned in the first paragraph of article L. 221-2 is subject to the conclusion of an agreement between the federation and the athlete. This agreement set…
Individuals aged between twelve and twenty-five and ordinarily resident in France may only open a Livret Jeune and make deposits and withdrawals from it. If these individuals are under the age of sixt…
A decree in the Conseil d'Etat shall determine the operating procedures for the Livret Jeune, and in particular the conditions for opening it, paying interest on it, closing it, in particular when the…
The same person can only hold one youth passbook.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
