20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2101–2110 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
I. - (Repealed) II. - The Autorité des marchés financiers may ask the statutory auditors of persons whose securities are admitted to trading on a regulated market for any information on the persons th…
The penalties provided for in Article 226-13 of the Criminal Code shall apply to any member, member of staff or agent of the Autorité des marchés financiers, as well as to any expert appointed to an A…
It is punishable by two years' imprisonment and a fine of 300,000 euros for any person to obstruct an inspection or investigation by the Autorité des marchés financiers carried out under the condition…
Any person who obstructs the sequestration measures or fails to comply with the temporary ban on professional activity ordered pursuant to article L. 621-13 shall be liable to two years' imprisonment…
The collective company retirement savings plan must be able to receive the payments mentioned in 1° and 2° of article L. 224-2, made in cash. The plan must also be able to receive sums from the compul…
I.- Subject to the provisions of II, the provisions of the articles mentioned in the left-hand column of the following table shall apply in New Caledonia, in the wording indicated in the right-hand co…
Illegal practice of the profession of medical physicist is punishable by two years' imprisonment and a fine of €30,000. Natural persons are also liable to the following additional penalties: 1° Displa…
The unauthorised use of the title of medical physicist or of a diploma, certificate or other title legally required for the practice of these professions is punishable as the offence of usurpation of…
Unlawfully practises the profession of medical physicist: Any person who practises medical physics, within the meaning of article L. 4251-1, without holding a qualification diploma in radiological and…
The lien resulting from the pledge contract is established without dispossession by the mere fact of the registration referred to in articles L. 123-1 and L. 123-2. Unless previously renewed, pledge r…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
