20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2051–2060 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The issue of a licence is subject to the payment of a fee to the Centre national du cinéma et de l'image animée. This fee is proportional to the duration of the cinematographic work for which the lice…
The compulsory retirement savings plan must be able to receive the following payments, made in cash: 1° The voluntary payments mentioned in 1° of article L. 224-2. The provisions of the second paragra…
Financial securities, which include transferable securities within the meaning of the second paragraph of article L. 228-1 of the French Commercial Code , may only be issued by the State, a legal enti…
The public may not be solicited, in any form whatsoever and by any means whatsoever, directly or indirectly, for transactions on a foreign market for financial securities other than a regulated market…
Any investor who has given his consent, under the conditions set out in Article L. 452-2, to the institution of proceedings before a criminal court shall be deemed to be exercising the rights of a civ…
When several natural persons, identified in their capacity as investors, have suffered individual losses which have been caused by the act of the same person and which have a common origin, any associ…
Associations that have been duly registered and have as their express statutory object the defence of investors in financial securities or financial products may take legal action before any court, ev…
An association taking legal action under articles L. 452-2 and L. 452-3 may bring a civil action before the examining magistrate or the court in the place where the defendant has its registered office…
Without prejudice to the provisions of articles L. 521-1 and L. 521-2, the intermediary or insurance company shall provide the prospective subscriber or member with the following information prior to…
Intermediaries or insurance undertakings are deemed to comply with the obligations defined in I of Article L. 521-1, Article L. 522-1 or Article L. 522-2 when they pay or receive a fee or commission,…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
