20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1991–2000 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
In the event of serious or imminent danger, such as the natural accidents provided for in 5° of article L. 2212-2, the mayor shall prescribe the implementation of safety measures required by the circu…
The purpose of the municipal police is to ensure public order, safety, security and health. It includes in particular: 1° Anything that concerns the safety and convenience of passage in the streets, q…
The duties of municipal police officers and the organisation of municipal police services are governed by the provisions of Title I of Book V of the Internal Security Code.
The preparation or supply of allergens, specially prepared for a single individual, without the authorisation mentioned in article L. 4211-6 is punishable by a fine of 3,750 euros.
The following is punishable by a fine of 3,750 euros for a qualified herbalist: 1° Holding for sale or selling medicinal plants or parts of medicinal plants, whether indigenous or acclimatised, mentio…
Distributing or making available to the public unused medicinal products for human use collected from the public is punishable by two years' imprisonment and a fine of €30,000.
It is punishable by a fine of 3750 euros for a doctor to dispense medicinal products : 1° Without the authorisation provided for in article L. 4211-3 ; 2° Not included on the list drawn up by the Mini…
Dispensing gases for medical use at home without being authorised to do so under the provisions of article L. 4211-5 is punishable by a fine of €3,750.
The sale to the public of medicinal plants, whether mixed or not, in all public places, in private homes and in shops other than pharmacies and herbalists' shops, is punishable by a fine of €3,750.
In all the cases mentioned in the articles of this chapter, a repeat offence is punishable by three months' imprisonment and a fine of 7,500 euros. Natural persons guilty of an offence under this chap…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
