20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 161–170 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
In the event of competition between creditors, the agent in charge of the sale proposes an amicable distribution between them. If no agreement is reached, he will deposit the funds with the Caisse des…
The agent authorised by law to proceed with the sale stops the sale operations when the price of the goods sold reaches an amount sufficient to pay the principal, interest and costs of the distraining…
The forced sale of the assets takes place by public auction after a period of one month from the date of the seizure, during which the debtor may proceed to an amicable sale under the conditions provi…
I. - Local investment funds (fonds d'investissement de proximité) are venture capital investment funds (fonds communs de placement à risques), at least 70% of whose assets consist of financial securit…
The AIFM referred to in Article L. 532-30 shall comply with the legislative and regulatory provisions applicable to portfolio management companies, with the exception of Subsection 2 of Section 5 of C…
For certain vocational training courses listed exhaustively by decree and under the conditions laid down by that decree, the apprentice may carry out all the work that his training may require, under…
…due date, the bearer of the warrant separated from the receipt, may, eight days after the protest, and without any judicial formality, have the public auction and wholesale sale of the goods committe…
A foreign national who has been admitted to reside in another Member State of the European Union for the same reasons as those mentioned in article L. 421-30 may carry out an assignment in France for…
Rewriting grants are awarded for the following audiovisual projects:1° Fiction projects, either in the form of single programmes with a planned running time of at least 60 minutes, or in the form of s…
I.-Without prejudice to the provisions of article 23 of law no. 46-628 of 8 April 1946 on the nationalisation of electricity and gas, local and regional authorities or their public cooperation establi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
