20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1641–1650 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The insured must:1° Pay the premium and expenses at the place and times agreed;2° Take reasonable care of all matters relating to the vessel or the goods;3° Declare accurately, at the time of conclusi…
The insured risks remain covered even in the event of a forced change of route, voyage or vessel, or in the event of a change decided by the captain outside the shipowner and the insured.
The insurer is not liable for :a) damage to or loss of property resulting from the inherent vice of the insured object, except as provided for in article L. 173-4 with regard to latent defects in the…
The insurer is liable for material damage caused to insured objects by any fortune of the sea or by an event of force majeure.The insurer is also liable for1° The contribution of the insured objects t…
In the event of receivership or compulsory liquidation of the insured, the insurer may, if the formal notice has not been followed by payment, cancel the current policy, but the cancellation shall hav…
Where it is not possible to establish whether the loss or damage originates from a war risk or a marine risk, it is deemed to result from a marine event.
The risks remain covered under the same conditions in the event of fault on the part of the captain or crew, except as stated in article L. 173-5.
The insured must contribute to the rescue of the insured objects and take all measures to protect his rights against the third parties responsible.He shall be liable to the insurer for any loss or dam…
The insured risks remain covered, even in the event of fault on the part of the insured or his land agents, unless the insurer establishes that the damage is due to a lack of reasonable care on the pa…
Failure to pay a premium entitles the insurer either to suspend the insurance or to request its cancellation.Suspension or cancellation does not take effect until eight days after formal notice to pay…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
