French Monetary and Financial CodeIn force
Section 2: Popular savings.
Article R*221-67
The competent administrative authority referred to in article R. 221-65 is the Minister for the Economy.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 41–50 of 69579 articles for “Art. L 221-1 and L 221-3”
The competent administrative authority referred to in article R. 221-65 is the Minister for the Economy.
The competent administrative authority referred to in article R. 221-98 is the Minister for the Economy.
Extinctive prescription is a method of extinguishing a right resulting from the inaction of its holder for a certain period of time.
A written contract is signed between the subscriber and one of the bodies mentioned in article L. 221-32-1 when a share savings plan is opened to finance small and medium-sized enterprises and mid-siz…
The proceeds of units, shares and debt securities issued by the undertaking or of loans contracted by it may be used to repay or remunerate its units, shares, debt securities or loans.
In application of the provisions of articles R. 212-88 and R. 212-92, nationals of a Member State of the European Union or a party to the Agreement on the European Economic Area who wish to provide mo…
The identification number allocated to each legal unit is a serial number consisting of nine digits.The identification number allocated to each establishment consists of the nine digits of the identif…
The following are prohibited 1° Any act likely to procure for a patient an unjustified or illicit material advantage; 2° Any rebate in money or in kind made to a patient; 3° Any payment, acceptance or…
The care circuit for children and adolescents in a medical inpatient unit, downstream of the paediatric emergency department, is organised when such an emergency department is located on the same site…
II and III of article L. 221-31 and article L. 221-32 are applicable to the share savings plan intended for the financing of small and medium-sized enterprises and intermediate-sized enterprises.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More