French Public Health CodeIn force
Chapter I: General provisions.
Article L5121-2
Products presented as suppressing the desire to smoke or reducing tobacco addiction are considered to be medicines.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3761–3770 of 56662 articles for “Art. L 210-2”
Products presented as suppressing the desire to smoke or reducing tobacco addiction are considered to be medicines.
Any business that includes at least one pharmaceutical establishment must be owned by a pharmacist or by a company in whose management or general management a pharmacist participates. It may be wholly…
The Minister for Health may make foodstuffs intended for special medical purposes that meet the particular nutritional requirements of people suffering from certain medical conditions subject to compu…
…t cessation of activity of the pharmacy, its proprietor, or in the event of his death his heirs, shall declare this cessation to the Director General of the Regional Health Agency.If it is not declare…
Pharmacists and persons legally authorised to assist them in dispensing medicines in a pharmacy must wear a badge indicating their status; the characteristics of this badge and the conditions under wh…
Any agreement whereby a pharmacist guarantees a practising doctor, dental surgeon or midwife a profit of any kind on the sale of pharmaceutical, medicinal or cosmetic products that they may prescribe…
Pharmacists may not sell goods in their dispensaries other than those appearing on a list drawn up by the Minister for Health, on a proposal from the Conseil national de l'ordre des pharmaciens. Pharm…
The licence may not be transferred by its holder(s) independently of the business to which it relates.A pharmacy may be transferred in the course of receivership or compulsory liquidation proceedings.…
The sale, display or distribution of medicines is forbidden on the public highway, at fairs or markets, to any person, even those holding a pharmacist's diploma.
The opening and operation of any establishment for the manufacture or packaging, even on an ancillary basis, of cosmetic products, as well as the extension of the activity of an establishment to inclu…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More