20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2211–2220 of 63941 articles for “Art. L 145-31 and L 145-15”
The translation must take place within a reasonable time that allows the rights of the civil party to be exercised and takes account of the number and complexity of the documents to be translated, and…
At the end of each association, a resolution of the company's Board of Directors determines the distribution among the beneficiaries. A copy of this resolution, certified by the company director and b…
The purpose of tontines is not to guarantee their members that the liquidation of an association will provide them with a predetermined sum.
Participation in General Meetings is subject to the conditions set out in Article R. 322-58. However, for the election of delegates, member-policyholder groups are formed on the basis of associations.
At the end of each year, the total assets of each association in the event of death are distributed among the beneficiaries of members who died during the year, subject only to the deductions which ma…
Without prejudice to the nullities provided for in article R. 322-90, any tontines incorporated contrary to the provisions of articles R. 322-139 and R. 322-154 are null and void. However, neither the…
At least one of the samples shall be left with the owner or holder of the product, who shall under no circumstances alter the condition of the samples entrusted to him. The guarantee measures that may…
Section 2 of Chapter III of Title II of Book I of this Part applies in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and La Réunion subject to the provisions of this sub-section.
Where supplementary occupational pension funds use references to credit ratings issued by credit rating agencies within the meaning of Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European P…
The judicial dissolution of the company, for any reason whatsoever, shall fall within the jurisdiction of the Commercial Court.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
