French Public Health CodeIn force
Chapter Ia: Falsified medicinal products
Article L5421-15
Attempts to commit the offences referred to in article L. 5421-13 shall be subject to the same penalties.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4941–4950 of 62236 articles for “Art. L 1237-1 et seq.”
Attempts to commit the offences referred to in article L. 5421-13 shall be subject to the same penalties.
In article L. 511-61, the words: "or the territorial collectivities" are replaced by the words: "or the Wallis and Futuna Islands".
The occupational health and prevention service is administered jointly by a board composed of :1° Employers' representatives appointed by the representative organisations at national and cross-industr…
I.-A shareholder may be represented by another shareholder, by his spouse or by the partner with whom he has entered into a civil solidarity pact.II.-The mandate and, where applicable, its revocation…
If the Articles of Association do not specify the procedures for valuing the share transfer price when the société européenne implements a clause introduced pursuant to Articles L. 229-11 to L. 229-13…
In the case of a life interest, the compensation provided for in article L. 2421-14 may consist of a life annuity calculated on the basis of the normal profitability of the land on which the suppresse…
The opposition against the decision of the town council referred to in article L. 2541-9 and against the finding referred to in Article L. 2541-10 is brought before the administrative court within ten…
Participants in the collective retirement savings plan are offered a choice of at least three collective investment undertakings mentioned in article L. 3332-15, with different investment profiles, su…
Failure to comply with the prohibition measures mentioned in article L. 1335-4 is punishable by a fine of 15,000 euros.
The alienation of the majority of the shares of a co-owned vessel alone triggers the application of article L. 173-14.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More