20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
Paragraph 6: Nature of the continuous assessment of knowledge leading to the brevet d'Etat d'éducateur sportif à trois degrés (three-degree state diploma for sports instructors) during training under the responsibility of the Minister for Sport
Article A212-136
The Regional Director for Youth, Sport and the Voluntary Sector approves the activity, teaching or training structures in which the work-based training course and the training units take place, after…
Section 9: Sentence adjustment procedure applicable to released prisoners
Article D147-9
Where the provisions of the articles 474 and D. 48-2, the summonses provided for in Article 723-15 are issued by the sentence enforcement judge and by the prison integration and probation service. The…
Section 9: The fixed fine procedure applicable to certain offences
Article D45-9
The time limits mentioned in articles 495-18 and 495-19 are assessed, in the event that payment of the fine is sent by post, with regard to the date of dispatch of the means of payment attested by the…
Subsection 9: Merger of mutual insurance companies
Article R322-106-9
The acquiring or new mutual insurance company shall be liable to creditors who do not have the status of members of the company or companies being acquired in place and stead of the latter, without su…
I. - Associate practitioners are entitled :1° to annual leave of twenty-five working days; where the duties are not performed on a full-time basis, this number of days is reduced in proportion to the…
The associate practitioner is entitled to maternity leave, birth leave, paternity leave and childcare leave, for the arrival of a child placed for adoption or adoption, in accordance with the terms an…
The disciplinary sanctions applicable to associate practitioners are : 1° A warning ; 2° a reprimand 3° Temporary exclusion from service for a period not exceeding six months and deprivation of all re…
In the event of an accident at work or an occupational disease, the associate practitioner is entitled to leave for the entire period of incapacity to work until full recovery, consolidation of the in…
Unpaid parental leave is granted under the conditions set out inarticle L. 1225-62 of the French Labour Code and the regulatory provisions adopted for its application to the associate practitioner who…
Sick leave of more than two months, long-term sick leave, long-term leave, family solidarity leave, parental presence leave and the leave provided for in article R. 6152-927 suspend the completion of…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
Talk To A Lawyer In France.
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
