French General Code of Local AuthoritiesIn force
Paragraph 2: Financial regime (R)
Article R2221-25
The budget is prepared by the authorising officer. It is voted by the Board of Directors.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 351–360 of 60412 articles for “Art. I-2-2°”
The budget is prepared by the authorising officer. It is voted by the Board of Directors.
Where two lists have the same average and only one seat remains to be filled, this seat is awarded to the list with the greater number of votes. Where two lists have the same number of votes, the seat…
Where no seats have been filled or where seats remain to be filled, the remaining seats are allocated on the basis of the highest average. To this end, the number of votes obtained by each list is div…
The Autorité des marchés financiers defines the conditions under which general-purpose investment funds must inform investors and may be advertised, in particular by audiovisual means, or canvassed.Th…
Where one or more sub-funds are formed within a general-purpose investment fund, they are individually subject to the provisions of this Code governing that fund.
In the event of payment of a termination indemnity, the period for payment of this indemnity runs from the date on which the amount of the indemnity is determined, once the decision to terminate the c…
The payment of sums due in respect of units issued by the fund is subordinated to the payment of sums due of any kind to holders of debt securities issued by the fund or to persons with whom loans hav…
The consent of the person being examined or treated is sought in all cases, under the conditions defined in Article L. 1111-4. When the patient, capable of expressing his or her wishes, refuses the pr…
The presence of the attending dental surgeon at a surgical operation entitles him to separate fees, but only if this presence has been requested or accepted by the patient or his family.
The dental surgeon is free to prescribe whatever he considers most appropriate in the circumstances. He must limit his prescriptions and actions to what is necessary for the quality and effectiveness…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More