French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 1: General provisions
Article R2221-16
The régie ceases to operate in execution of a deliberation by the town council.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3901–3910 of 63908 articles for “Art. I-1°”
The régie ceases to operate in execution of a deliberation by the town council.
The deliberation of the municipal council deciding to relinquish the operation of the régie determines the date on which the operations of the régie cease. The accounts are closed on this date. The as…
The Minister for Health sets the general guidelines for the development of the national health data system. To this end, he will convene a strategic committee involving the Plateforme des données de s…
I. - The magistrates of the Public Prosecutor's Office, Government commissioners to the National Commission for the Registration and Discipline of Judicial Administrators and Judicial Representatives,…
The services mentioned in article A. 444-16 also give rise to the collection of the initiation fee mentioned in article A. 444-15, with the exception of those listed under the following numbers in Tab…
The services listed under numbers 50 to 78 of Table 3-1 give rise to the collection of the following fees:Number of the service (table 3-1 of article appendix 4-7) Description of service Fee 50 Writ o…
When the performance of the following services requires an execution time greater than the reference time specified in the table below, they give rise to the collection of an additional session fee eq…
The Supervisory Board may only validly deliberate if at least half plus one of its members attend the meeting. However, if this quorum is not reached after the meeting has been duly convened, the deci…
Members of the Supervisory Boards who fall under the incompatibilities or incapacities provided for in article L. 6143-6 shall resign from their office. Failing this, they shall be declared to have re…
Deliberations are kept in a register under the responsibility of the Chairman of the Executive Board. This register is available to members of the Supervisory Board and to the public, who may consult…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More