20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3961–3970 of 9446 articles for “Art. D. n° 2004-1331”
Lactariums operate in two ways: 1° Lactariums for indoor and outdoor use; 2° Lactariums for indoor use. Lactariums participate in the promotion of breastfeeding and the donation of breast milk. The do…
…ilk donations. Personalised donations are defined as donations of milk from a mother to her own child. Anonymous donation is defined as the donation of milk by a woman to a child other than her own. T…
The in-house lactarium is located in a healthcare establishment authorised to provide neonatal intensive care or neonatology intensive care as provided for in articles R. 6123-42 and R. 6123-44.
Biological tests are carried out either by the authorisation holder or by a medical biology laboratory with which it has an agreement.
The lactarium can transport breast milk.
The working time of the lactarium staff may be shared with other activities carried out by the licence holder.
Candidates for anonymous donations and personalised donations of breast milk are subject to compulsory blood screening tests for transmissible diseases. These screening tests and the conditions under…
Lactariums carry out their activities of collecting, qualifying, processing, preserving, distributing and issuing breast milk on medical prescription, in compliance with the rules of good practice men…
The declaration provided for in article L. 3111-5 is made: 1° On the health record and, in addition, for children aged two years or less, on the health certificates provided for in article L. 2132-2 ;…
The following may be authorised as vaccination centres to carry out the vaccinations provided for in Articles L. 3111-1 to L. 3111-8 and L. 3112-1.1° Health establishments ; 2° The health centres ment…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
