Article L2122-30
The mayor, or whoever replaces him, is required to legalise any signature affixed in his presence by one of his constituents known to him, or accompanied by two known witnesses. Handwritten signatures…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 501–510 of 27713 articles for “Art. Décret n° 2002-120 du 30 janvier 2002”
The mayor, or whoever replaces him, is required to legalise any signature affixed in his presence by one of his constituents known to him, or accompanied by two known witnesses. Handwritten signatures…
The mayor must order the necessary measures to ensure the sanitation of communal ponds located in the interior of villages or in the vicinity of dwellings, whenever these ponds compromise public healt…
…or agents of the judicial police acting on his letter rogatory. In other cases, the decision to conduct an investigation is recognised by the public prosecutor and is executed by this magistrate or b…
…ject to appeal. If the person claimed has been the subject of an extradition request, then the procedure shall be as set out in articles 696-15 et seq.
…o enforce the confiscation authorisation order once it has become final in accordance with the procedures set out in Article 707 and shall inform the competent authority of the issuing State by any me…
…aces are set taking into account: whether the convicted person is working; whether he or she is in education or training, doing an internship or holding a temporary job with a view to social integrati…
…mpetent authority of the enforcing State informs it of the partial non-enforcement of this decision due to the escape of the sentenced person or the fact that the sentenced person cannot be found on t…
The caisses de crédit agricole mutuel are not required to be registered in the Trade and Companies Register.
I. - Electronic money institutions are required to comply with articles L. 522-14 to L. 522-18 when they provide payment services within the meaning of 1° of article L. 526-2. II. - Electronic money i…
An AIFM established in a third country wishing to manage European Union AIFs or to market in the European Union the units or shares of AIFs it manages must first obtain authorisation from the Autorité…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More