Article L223-31
…the sole member is the company's sole manager, the filing of the inventory and the annual accounts, duly signed, with the Trade and Companies Register within the same time period shall be deemed to co…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 391–400 of 27215 articles for “Art. Décret 2015-981 du 31 juillet 2015”
…the sole member is the company's sole manager, the filing of the inventory and the annual accounts, duly signed, with the Trade and Companies Register within the same time period shall be deemed to co…
…all not lose the benefit of their employment contract. Their remuneration as employees may not be reduced as a result of exercising their mandate.
…entities and establishments open to the public referred to in 7° of Article L. 122-5 that make reproductions or representations of a protected work or object suitable for disabled people may refer to…
…by the seller against any person upstream in the chain of commercial transactions, including the producer, in accordance with the provisions of the Civil Code.
…sumer a free, easily identifiable and accessible facility to prevent any provider of third-party products or services from using the electronic communications service bill to charge for those products…
…2-27 to L. 242-30 also incur, as additional penalties, the prohibition, in accordance with the procedures set out in the Article 131-27 of the Criminal Code, to hold a public office or to engage in th…
…the event of a change in the borrowing rate, the borrower shall be informed on paper or on another durable medium before the change takes effect. This information shall indicate the amount of the ins…
An administrative and technical commission for the fire and rescue services is set up under the board of directors of the fire and rescue service. This commission is consulted on matters of a technica…
…e, in the absence of other elements, that the civil status records drawn up abroad and which are produced before him have the effects that French law would have attached to them.
Where the director of the judicial registry services of the judicial court refuses to issue a certificate of nationality, the person concerned may refer the matter to the judicial court, which will de…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More