French Commercial codeIn force
Section 2: Formalities
Article R521-11
Unless otherwise provided, registration is effective for five years. Registration may be renewed before this period expires.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2331–2340 of 39348 articles for “Art. Cass. com. – 15 May 2012 – no. 11-18.330”
Unless otherwise provided, registration is effective for five years. Registration may be renewed before this period expires.
…police authorities for their opinion. If the prefect is the competent administrative authority, he may also refer the matter to the departmental road safety committee for its opinion.This administrat…
The granting of exceptional aid is subject to the provisions of national framework scheme no. SA.62102 authorised by the European Commission by decisions of 16 March 2021 C(2021) 1902, 9 December 2020…
…disabled workers which is not its responsibility by virtue of a legislative or regulatory provision may be deducted from the amount of the annual contribution.The benefit represented by this deduction…
The President of the Territorial Council, by delegation of the Territorial Council, may be entrusted, for the duration of his or her term of office, with taking any decision concerning the preparation…
The President of the Territorial Council, by delegation of the Territorial Council, may be entrusted, for the duration of his or her term of office, with taking any decision concerning the preparation…
…project and the existing offer to ensure a balanced development of integration actions, the Prefect may conclude the agreements provided for in article L. 5132-7 with associations applying for the sta…
The Company may not validly vote with shares subscribed, acquired or pledged by it. Such shares shall not be taken into account in calculating the quorum.
The judge may, either of his own motion or at the request of the parties or the public prosecutor, order any investigative measure.
The departmental councils of the associated departments may, by concurring deliberations, admit a new department to the interdepartmental institution they have created.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More