French Public Health CodeIn force
Subsection 1: General parity rules
Article R1411-58-5
Where an alternate member is provided, the full member and the alternate member shall be of different genders.
AI translation · Updated 4 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 231–240 of 47439 articles for “Art. Cass. 3e Civ. 5-3-1997 n° 369”
Where an alternate member is provided, the full member and the alternate member shall be of different genders.
In addition to the theoretical training defined in Article D. 2223-55-3, practical training is carried out within a company, a public authority or an association authorised in accordance with article…
The Autorité des marchés financiers may receive voluntary contributions from professional associations representing persons subject to its supervision, with a view to financing projects of common inte…
In the absence of agreement within the coordination group, the Community arbitration procedure provided for in articles 32 to 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council a…
Hospital practitioners may apply for posts for which vacancies have been published.During the assignment search period, the Director General of the Centre National de Gestion will send hospital practi…
Unless otherwise provided in the agreement referred to in the third paragraph of Article 515-3, each of the partners retains the administration, enjoyment and free disposal of his or her personal prop…
I. - The resolution measures referred to in subparagraphs 3, 4, 5 or 6 of this paragraph may be implemented by the resolution college separately or in combination.A measure to segregate assets taken i…
Officers of the public prosecutor's office at one or more police courts, the list and jurisdiction of which shall be determined by decree, shall be competent to issue enforcement orders for the increa…
For the sole purpose of exercising the freedom to provide services or the freedom of establishment in another Member State, the acquirer shall be deemed to be a continuation of the person subject to r…
Searching the premises of a court or the home of a person exercising judicial functions with a view to seizing documents likely to be covered by the secrecy of deliberations may only be carried out by…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More