Article R2131-6
Amendments to public contracts are forwarded to the prefect or sub-prefect accompanied, where appropriate, by the deliberations authorising them.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2781–2790 of 29386 articles for “Art. Cass. 3e Civ. 16-6-1981 n° 1107”
Amendments to public contracts are forwarded to the prefect or sub-prefect accompanied, where appropriate, by the deliberations authorising them.
For the application in Mayotte of article L. 1225-62: a) The words: "within the meaning of article L. 513-1 of the Social Security Code" are replaced by the words: "within the meaning of the first par…
Collective company agreements on actual salaries may only be filed with the administrative authority, under the conditions set out in article L. 2231-6, if accompanied by a report on the opening of ne…
Unless one of its members and his or her alternate is disqualified on one of the grounds provided for in article L. 111-6 of the Code of Judicial Organisation, the Disciplinary Board may only sit and…
The following are deemed to be registered on the list referred to in Article R. 5126-58: 1° Hospital preparations referred to in 2° of Article L. 5121-1 which are the subject of an initial prescriptio…
Chapter III of Title III of Book III is applicable in the territory of the Wallis and Futuna Islands subject to the following adaptations: 1° In articles L. 1333-8 and L. 1333-30, the reference to Cha…
In the case of criminal proceedings instituted abroad, where a foreign government deems it necessary to serve a procedural document or a judgment on an individual residing on French territory, the doc…
If an anti-doping delegate has not been appointed or if the obligation mentioned in article R. 232-60 to provide assistance has not been fulfilled, the person in charge of the test shall make a note o…
The total amount of aid for the production of cinematographic or audiovisual works using digital visual effects may not:1° Exceed 50% of the final cost of the work and, in the case of an international…
The approved national consumer organisation shall inform its principals, by all appropriate means, of the court before which the case is brought and, where appropriate, that before which it has been r…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More