French Code of Criminal ProcedureIn force
Section 2: Serial analysis files
Article 230-16
The following shall be recipients of the personal data referred to in this section:
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 671–680 of 9666 articles for “Art. CE 16-11-1988 n° 47685-47741”
The following shall be recipients of the personal data referred to in this section:
…mprisonment, when it is not committed in a state of legal recidivism, shall be tried at first instance by the departmental criminal court. This court shall also have jurisdiction to try related offenc…
…isions of this section do not apply to minors under the age of eighteen or in respect of press offences, manslaughter or political offences.
…ic policy actions for sport entrusted to the agency, sets objectives and specifies the public resources made available to it within a multi-year framework.By 1 January 2022 at the latest, the National…
…2019-486 of 22 May 2019 relating to the growth and transformation of businesses or when these services are provided as part of programmes sponsored by such an operator; b) Holding a stake in a sports…
The sports association retains free disposal of the distinctive signs used by the sports company or transferred to it.
On the occasion of an international sports event, the French Anti-Doping Agency may: 1° At the request of the international sports organisation responsible for the event, carry out tests at the event…
…on or party to the Agreement on the European Economic Area and who does not hold a sports agent's licence referred to in article L. 222-7 must enter into an agreement with a sports agent for the purpo…
The penalties provided for in article L. 312-14 are doubled if the offender is also convicted of manslaughter or unintentional bodily harm.
The Managing Director of the institution is appointed by joint order of the Ministers of Culture and Sport from among persons with the qualifications defined in article L. 442-8 of the French Heritage…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More