20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 931–940 of 53046 articles for “Art. CAA Marseille 24-1-2011 n° 09MA00172”
I. - Any French portfolio management company or any asset manager established in a third country whose reference Member State is France, which proposes to market, with a passport, to professional clie…
I. - A general-purpose investment fund may have one or more sub-funds if its articles of association or fund rules so provide. Each sub-fund shall give rise to the issue of a class of units or shares…
An AIF established in France designates a depositary with its registered office or branch in France.Where the AIF is established in a third country and its management company is authorised by the Auto…
The AIF or its management company shall ensure that a single custodian is appointed. Under the conditions laid down in the General Regulations of the Autorité des marchés financiers, the appointment o…
The custodian is chosen from a list of entities drawn up by the Minister responsible for the economy. AIF custodians may delegate their duties under the conditions laid down in the general regulations…
I. - In accordance with the conditions laid down in the General Regulations of the Autorité des marchés financiers, the custodian shall ensure that :1° That all payments made by or on behalf of unitho…
In their respective roles, the portfolio management company and the custodian shall act honestly, fairly, professionally, independently and in the best interests of the AIF and the unitholders or shar…
To avoid conflicts of interest between the depositary, the management company, the AIF and its unit-holders or shareholders:1° The AIF or its management company does not act as depositary ;2° A princi…
The redemption by the fund of its units and the issue of new units may be temporarily suspended by the management company when exceptional circumstances so require and if the interests of the unithold…
Any professional who disregards the prohibitions set out in 1° to 3° of article L. 121-23 is punishable by an administrative fine of up to 15,000 euros for a natural person and 75,000 euros for a lega…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
