20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 91–100 of 455 articles for “Art. CAA Lyon”
The power of attorney for payment must contain all the particulars of name and capacity necessary to enable the accounting officer to recognise the identity of the creditor.
The administrative account, on which the Lyon Metropolitan Council is called upon to deliberate in accordance with Article L. 3661-10, presents in separate columns and in the order of the chapters and…
The accounting officer of the metropolis of Lyon is solely responsible for:1° Taking all necessary steps to collect income, legacies and donations and other resources allocated to the service of the m…
For the application of article L. 3662-5, the Lyon metropolitan authority may neutralise the budget, on the one hand, of the depreciation allowance for public buildings, less the amount of the annual…
For the application of the provisions of 20° of Article L. 3664-1, the Metropole of Lyon depreciates its fixed assets, including those received on disposal or assignment: 1° Intangible; 2° Tangible, w…
The Metropolitan Council sets the allowances of its members by deliberation within three months of its first installation.When the Metropolitan Council is renewed, the deliberation setting the allowan…
The functional allowance voted by the Metropolitan Council for the effective performance of the duties of President of the Metropolitan Council is at most equal to the reference term mentioned in arti…
The maximum allowances voted by the metropolitan council for the effective exercise of the mandate of metropolitan councillor are determined by applying the maximum rate of 70% to the reference term m…
Metropolitan councillors receive an allowance for the actual performance of their duties, set by reference to the amount of the salary corresponding to the terminal gross index of the civil service in…
A summary statement of grants awarded to each municipality during the financial year is appended to the local authority's administrative account. It specifies, for each municipality, the list and purp…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
