French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 5: Accounting
Article L2543-9
The mayor issues revenue vouchers and expenditure orders.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 121–130 of 23627 articles for “Art. CA Paris 9-5-2003”
The mayor issues revenue vouchers and expenditure orders.
The costs of setting up and running the Disciplinary Board of the Association of Pharmacists of New Caledonia or French Polynesia and the travel and attendance allowances of its members shall be borne…
…difficulties in distributing them in cinemas due to abnormal market conditions linked to the significant drop in attendance at cinemas in the context of the end of the health crisis.Derogations to the…
…fifteen days of the end of the deadlines resulting from articles 495-18 and 495-19 and, where applicable, from the previous paragraph.
…vided for in a of 3° of article L. 5143-4; 2° Gathering available information on the inadequate efficacy of a veterinary medicinal product in relation to its intended efficacy, on its use outside the…
The national veterinary pharmacovigilance system comprises : 1° The Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ; 2° (Deleted) ;3° The veterinary pharmac…
…on or for homeopathic veterinary medicinal products covered by a registration, pharmacovigilance is carried out after the authorisation or registration has been issued.
…prophylaxis, diagnosis or treatment of disease or for restoring, correcting or modifying physiological function;2° Adverse reaction in humans: a noxious and unintended response in a human being follo…
For the application of article 244, the criminal court is presided over by the president of the tribunal supérieur d'appel. In the event of a vacancy, absence, impediment or legal incompatibility, the…
…accordance with the conditions laid down in the third paragraph of Article L. 142-2, the rules applicable to Banque de France employees in areas where the provisions of the Labour Code are incompatibl…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More