French Commercial codeIn force
Subsection 1: The Board of Directors of the Executive Board.
Article L225-53
Open the article to read the full text in English.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 91–100 of 5698 articles for “Art. Aut. conc. n° 15-DCC-53”
Open the article to read the full text in English.
The procedures for the reporting mechanism provided for in article L. 224-47 and the methods by which operators are informed of the numbers concerning them pursuant to article L. 224-52 are set by dec…
Subject to the provisions of article 302 septies A bis, taxpayers other than those subject to the regime defined in article 50-0 (1), are required to submit annual tax returns, in accordance with the…
The public interdepartmental fire and rescue establishment is administered by a board of directors made up of the chairmen of the boards of directors of the fire and rescue services that make it up an…
The recordings and data collected during operations carried out pursuant to this chapter shall be destroyed, at the request of the public prosecutor or the public prosecutor's office, on expiry of the…
Before transmitting the proposals of the Board of Directors mentioned in article R. 114-52, the Director obtains the opinion of the Departmental Director of Public Finance on their nature and financia…
The Ecole Nationale des Sports de Montagne comprises two sites, the Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme in Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie) and the Centre National de Ski Nordique et de Moyenne Mo…
The person who has repaid the cheque may claim from his guarantors : 1. The full amount paid; 2. Interest on the said sum, from the day on which he disbursed it, calculated at the legal rate applicabl…
Under the conditions and at the intervals stipulated in the general regulations of the Autorité des marchés financiers, open-ended investment companies with predominantly real estate assets and the ma…
An employee on parental education leave or who works part-time to bring up a child may not otherwise engage in any professional activity other than childcare activities as defined by Title II of Book…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More