French Cinema and Moving Image CodeIn force
Subsection 4: Advances
Article 232-21
The advance is subject to an agreement with the beneficiary.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 241–250 of 45498 articles for “Art. AN 23-2-2016 n° 78192”
The advance is subject to an agreement with the beneficiary.
An order by the Minister for Labour sets the procedures and period for the submission of applications by candidate organisations, as well as the model documents required for the submission of applicat…
The same project cannot, for the same expenses, benefit from both scriptwriting grants and other grants awarded by the Centre national du cinéma et de l'image animée.
The communication of the annual accounts of collective management organisations to the Minister responsible for culture pursuant to Article L. 326-10 must include: 1° The transparency report mentioned…
Any approved association that has been registered for at least five years on the date on which the civil party is brought, proposing by its articles of association to combat corruption, may exercise t…
Personal data that may be revealed by the exploitation of the enquiries and investigations mentioned in 1° of Article 230-20 shall be deleted when the investigation is closed and, in any event, on exp…
…23 at the date of acquisition of foreign nationality; 2° In the case provided for in Articles 23-3 and 23-5 on the date of the declaration; 3° In the case provided for in Articles 23-4, 23-7 and 23-8…
The "heritage and repertoire" (PR) label is awarded in particular in consideration of the number of art house cinematographic works represented in the establishments, which are: 1° Either cinematograp…
In order to facilitate the gathering of evidence of offences and the identification of their perpetrators, the services of the national police and the national gendarmerie entrusted with a judicial po…
…tat shall determine the procedures for choosing the collective agreement applicable to the grouping and the conditions for informing the administrative authority of the creation of the grouping.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More