20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 171–180 of 59300 articles for “Art. 9° and 10°”
In order to receive the direct allocation, the distribution company must complete and submit, by 30 June 2021 at the latest, by electronic means, an application form drawn up by the Centre national du…
…he automatic financial aid to which they are entitled under article 222-3, between 2 September 2020 and 16 February 2021, are those set out in article 916-10.
In order to encourage the resumption of theatrical exhibition of cinematographic works, the rates for calculating the sums representing the automatic financial aid to which production companies may la…
A direct allocation is granted in addition to the new cross-cutting aid to compensate for the drop in activity granted in application of sub-section 4, in order to take into account the consequences o…
For the calculation in 2021 and 2022 of direct allocations to theatrical screenings of short-lived cinematographic and audiovisual works, the threshold condition of 1,500 admissions set out in article…
…onal aid is granted for each cinema whose operators are eligible for financial aid for the creation and modernisation of cinemas.
…of the direct allocation may not exceed 50% of the amount of turnover relating to the sale of food and beverages taken into account.
The complementary direct allocation is allocated according to the same terms and conditions as those set out for the allocation of the new transversal aid to compensate for the drop in activity.For ea…
…urnover share of a cinema is defined as the ratio between the turnover relating to the sale of food and beverages achieved by this cinema over a given period defined in 3° and the sum of the turnover…
The combined amount of the new cross-sectoral aid to compensate for the fall in business activity and the additional direct allowance may not exceed the actual loss of turnover recorded over the perio…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
