20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1511–1520 of 59300 articles for “Art. 9° and 10°”
The civil register consists of all the extracts of applications, deeds and judgments which, by virtue of the specific texts referring to this register, must be filed and kept at the registries of the…
…he other resides.However, where the dispute concerns only maintenance, a contribution to the upkeep and education of the child, a contribution to the costs of the marriage or compensatory allowance, t…
…lishing a presumption of absence or appointing a person to represent a person presumed to be absent and to administer his or her property, as well as any decision modifying or withdrawing the measures…
Where the decision has been handed down by the guardianship judge, the transmission is made by the clerk of the judicial court within fifteen days of the expiry of the time limits for appeal.Where the…
Publicity of applications, acts and judgments is effected by an entry in the margin of the birth record of the person concerned. This entry is made at the behest of the clerk of the judicial court or,…
…The indication of cancellation may also be made following the entries provided for by articles 1292 and 1300-4 where the interested party has provided proof that the proceedings have been extinguished…
The extracts are filed and kept by the registry of the judicial court in whose jurisdiction the person concerned was born and by the central civil status department for persons born abroad..
Applications relating to the presumption of absence shall be submitted to the guardianship judge exercising his functions at the judicial court within whose jurisdiction the person whose presumption o…
The application shall be made, investigated and judged in accordance with the rules applicable to guardianship of adults.
The time limit within which extracts from the judgment declaring absence must be published may not exceed six months from the pronouncement of that judgment; it shall be mentioned in the extracts subm…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
