20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 691–700 of 8742 articles for “Art. 9 mars 1994”
The loss of French nationality takes effect: 1° In the case provided for in article 23 at the date of acquisition of foreign nationality; 2° In the case provided for in Articles 23-3 and 23-5 on the d…
A single record may be drawn up bearing statements relating to the birth and the marriage, unless the birth and the marriage have already been established by records entered in a register kept by a Fr…
Persons for whom records have been drawn up pursuant to articles 98 to 98-2 lose the right to request transcription of their birth or marriage record received by a foreign authority. In the event of a…
…sons authorised to perform the duties of civil registrars to draw up the acts mentioned in articles 98 to 98-2 may proceed with the administrative rectification of purely material errors and omissions…
…he person is resident, the act of consent is drawn up by the civil registrars designated in article 93 ; 3° In the case of military prisoners of war or internees, this consent may be established by th…
The deeds referred to in articles 98 to 98- 2 also indicate:- the date on which they were drawn up;- the name and signature of the civil registrar;- the entries made in the margin of the record of whi…
As an exception to articles 74 and 165, where the future spouses of the same sex, at least one of whom has French nationality, have their domicile or residence in a country that does not authorise mar…
The effects of the marriage referred to in Article
Similarly, an act in lieu of a marriage record is drawn up when the person acquiring or recovering French nationality has previously contracted marriage abroad, unless the celebration of the marriage…
The civil registrar rectifies purely material errors or omissions vitiating the statements and entries made in the margins of the civil status records for which he or she is the custodian and the list…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
