French Code of civil procedureIn force
Sub-section III: Appeal by joint application.
Article 930
The case is heard and decided as in short proceedings.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 301–310 of 8742 articles for “Art. 9 mars 1994”
The case is heard and decided as in short proceedings.
The heading of the appeal submissions shall contain the information provided for in article 961. They must expressly state the parties' claims and the pleas of fact and law on which each of these clai…
The parties' submissions shall be signed by their lawyer and served in the same way as notifications between lawyers. They are not admissible until the information mentioned in paragraph 2 of the prev…
The statement of appeal shall refer to the order of the first president. The copies intended for the respondents shall be returned to the appellant. The application may also be submitted to the first…
The request for the setting of a hearing day may be presented within two months of the declaration of appeal by the respondent who has constituted a lawyer.
The appeal is lodged by a declaration which the party or any agent makes or addresses, by registered letter, to the court registry.
The judge may, on this declaration, modify or retract his decision. If this is not the case, the court registrar shall without delay transmit the case file with the declaration and a copy of the decis…
They have jurisdiction to rule that the appeal is inadmissible pursuant to Article 963 :the First President;the President of the Chamber to which the case is distributed;the Conseiller de la mise en é…
The Registrar of the Court of Cassation shall, without delay, notify a copy of the statement in response to the appellant by simple letter. In the event of a cross-appeal, he shall notify a copy of th…
The magistrate hearing the case may grant the creditor an advance payment where the existence of the obligation is not seriously disputable, as well as order any other provisional measure.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More