French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Time savings account.
Article R6152-812
…ese rights are subject to compensation in accordance with the provisions set out in article R. 6152-807-3.
AI translation · Updated 31 Oct 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 71–80 of 9212 articles for “Art. 8 févr. 2024”
…ese rights are subject to compensation in accordance with the provisions set out in article R. 6152-807-3.
…ard all or part of the days of reduced working time under the conditions set out in article R. 6152-801; 3° The deferral of days of recuperation of periods of additional working time, standby duty and…
Leave taken under the time savings account is treated as a period of employment and paid as such.
…e savings account shall be compensated in accordance with the provisions set out in article R. 6152-807-3.
At the end of the period of leave, the beneficiary of the time savings account returns to the position he occupied before his departure.
The appointing authorities shall forward to the Director General of the Regional Health Agency, for the information of the Joint Regional Committee, an annual summary by speciality of the requests for…
The request to exercise all or part of the right to leave acquired under the time savings account may only be refused on the grounds of the requirements of the service.Such refusal may not, however, d…
…asure, the extension of activity applies under the conditions defined inarticle 135 of law no. 2004-806 of 9 August 2004 relating to public health policy, as amended byarticle 141 of law no. 2016-41 o…
Medical, pharmaceutical and odontological staff, governed by the provisions of sections 1 to 6 of this chapter, benefit from a time savings account subject to the provisions ofarticle R. 6152-14.
Practitioners benefiting from an extension of activity remain governed by the provisions of the statutes to which they belonged on the date on which they reached the age limit, with the exception of t…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More