20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3331–3340 of 14416 articles for “Art. 6e et 5e ch.”
(1) A specialised financing vehicle may issue negotiable debt securities and bonds or debt securities issued under foreign law. (2) The vehicle's regulations or articles of association shall specify t…
…and the debt securities issued may give rise to requests for early redemption, on the basis of the net asset value of the vehicle calculated in accordance with Article L. 214-24-14. Where the undertak…
…f this chapter, are applicable to open-ended investment companies with a majority of real estate assets mentioned in 2° of I of article L. 214-191.
…educted from the savings fund provided for in Article L. 221-7. The amount of this remuneration is set by decree after consultation with the Supervisory Board of Caisse des Dépôts et Consignations.
The remuneration of the people's savings passbook account includes interest set by order of the Minister for the Economy. At 31 December each year, the interest is added to the capital and itself beco…
In the event of non-compliance with the undertakings given pursuant to article R. 221-61, the competent administrative authority may, after giving the establishment or body concerned the opportunity t…
The competent administrative authority referred to in articles R. 221-55 and R. 221-56 is the Minister for the Economy.
The operation of people's savings schemes is subject to documentary and on-site inspections by the supervisory bodies specialising in each of the insurance sectors mentioned in I to IV of article R. 2…
The procedures for applying the rules relating to building savings accounts are set out in the…
The provisions of articles 91 quater G to 91 quater K ter of appendix II to the general tax code are applicable to the share savings plan intended for the financing of small and medium-sized companies…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
