French Monetary and Financial CodeIn force
Paragraph 1: Organisation
Article L512-30
The caisses de crédit agricole mutuel are not required to be registered in the Trade and Companies Register.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1241–1250 of 14416 articles for “Art. 6e et 5e ch.”
The caisses de crédit agricole mutuel are not required to be registered in the Trade and Companies Register.
The provisions of articles L. 512-55 to L. 512-57 are applicable to the caisses de crédit mutuel of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, governed by the local law of 1 May 1889, as amended, on cooperative…
Credit institutions authorised in France are members of the guarantee fund provided for in articles L. 312-4 to L. 312-16.
…those of a board of directors or a supervisory board. However, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may authorise the combination of these functions in the light of evidence provided…
…to in Article L. 511-13 of all significant risks, risk management policies and any changes made thereto. In the case of a branch of a credit institution mentioned in I of Article L. 511-10, the person…
Where performance is taken into account, variable remuneration is determined on the basis of a combined assessment of the individual's performance, the performance of his or her business unit and the…
…referred to in Article L. 511-89 may, with the authorisation of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, entrust the tasks of the Risk Committee to the specialised committee referred to i…
…ss of that mentioned in article 14 of the law of 10 September 1947 on the status of cooperative societies. Any surplus profits, after allocation to reserves, must be distributed among the bank's membe…
The banques populaires are subject to the disclosure requirements set out in article L. 515-10.
The capital of mutual agricultural credit cooperatives that have called on the financial assistance of the central body of agricultural credit may not be reduced without the express authorisation of t…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More