20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 5371–5380 of 14711 articles for “Art. 6 oct. 2016”
To vote electronically, the voter, having logged on to the voting system and identified himself in accordance with the procedures set out in article R. 7343-44, casts and validates his vote. The vote…
At the end of the electronic voting, the president and the assessors of the polling station, after having declared the ballot closed, proceed to the sealing of the electronic ballot box and the voters…
The electronic ballot box referred to in article R. 7343-37 contains data relating to votes cast electronically.
Before the electronic vote opens, separate, confidential and strictly personal decryption keys are given, in a sealed envelope, to three of the members of the polling station. Each key is allocated in…
…d; 4° The batch number; 5° The name of the medicated premix and its marketing authorisation number; 6° The name or corporate name and address of the manufacturer of the medicated feed; 7° The animals…
The inclusion of an information leaflet for the user in the packaging of a medicinal product is compulsory, unless the information mentioned in article R. 5141-77 appears directly on the outer packagi…
…any other information required for correct administration of the medicinal product, if applicable; 6° The withdrawal period, even if equal to zero, for medicinal products administered to food-produci…
Contractual practitioners are entitled to fifteen working days' training leave per year. Leave entitlements for two consecutive years may be accumulated. The entitlement to such leave and the use ther…
…ir continuing professional development is organised by the plan mentioned in 8° of II of article R. 6144-1.
…ctitioner concerned. Hospital practitioners seconded on contract in application of 3° of article L. 6152-1 remain subject to the provisions of sub-section 8 of section 1 for full-time hospital practit…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
