French Civil CodeIn force
Section 3: How usufruct ends
Article 619
Usufruct, which is not granted to individuals, lasts for only thirty years.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 341–350 of 39711 articles for “Art. 515-6 al. 3”
Usufruct, which is not granted to individuals, lasts for only thirty years.
Usufruct granted until a third party has reached a fixed age lasts until that time, even if the third party has died before the fixed age.
The usufructuary's creditors may have any waiver made by him to their prejudice annulled.
In the event of the simultaneous sale of the usufruct and bare ownership of a property, the price is divided between the usufruct and bare ownership according to the respective value of each of these…
If the usufruct is established over a building only, and that building is destroyed by fire or other accident, or collapses from disrepair, the usufructuary will have no right to enjoy either the soil…
The day of the date of the deed or the day of the opening of the estate is not counted in the time limits set for the performance of the registration formality or the merged formality. When the expiry…
…wing conditions: a) 1 lieutenant-colonel for at least 900 firefighters; b) 1 commander for at least 300 firefighters; c) 1 captain or 1 lieutenant for at least 60 firefighters ; d) 1 major for at leas…
…rman; 2° A member of the Cour des Comptes appointed by the first president of the Cour des Comptes; 3° A member of the Inspection générale des finances appointed by the head of this department; 4° A m…
The application is made before the judicial court.The applicant states his or her free and informed consent to the change of the indication relating to his or her sex in the civil status records and p…
…These operations are carried out in conditions guaranteeing respect for the dignity of the individual. They are performed out of public view, unless circumstances make this impossible.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More