French Cinema and Moving Image CodeIn force
Subsection 2: Award procedure and conditions
Article 612-28
The application for aid must be submitted before any eligible expenditure is incurred.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 81–90 of 69500 articles for “Art. 515-6 al. 1 and al. 2”
The application for aid must be submitted before any eligible expenditure is incurred.
…de up of three colleges sitting separately. The first panel comprises the Chairman, a Vice-Chairman and eight other members. It is responsible for examining applications for aid for technical projects…
I. - When the master UCITS and the feeder UCITS are authorised by the Autorité des marchés financiers, the latter shall immediately inform the feeder UCITS of any decision, measure or observation rela…
The change of name extends automatically to the beneficiary's children when they are under thirteen.
The statutory auditors of the feeder general-purpose investment fund, the AIF or the master UCITS shall exchange the information necessary to fulfil their respective obligations.The General Regulation…
…vity of the master AIF or UCITS. In order to fulfil this obligation, it may rely on the information and documents received from the master AIF or UCITS or, where applicable, from the management compan…
Requests for mutual assistance from foreign judicial authorities shall be executed by the public prosecutor or by officers or agents of the judicial police requested for this purpose by that magistrat…
…grounds for suspecting the commission or attempted commission of an offence referred to in Section 1 of Chapter VI of Title XII and Chapter IV of Title XIV of this Code and Chapter II of Title V of B…
…or presidents of the public establishments for inter-communal cooperation with their own tax status and the mayor or mayors mentioned, as the case may be, in the third or fourth paragraph of article R…
…pensation for damage caused by one of the offences mentioned in the first paragraph of articles 697-1 or 697-4 belongs to those who have personally suffered damage directly caused by the offence. The…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More